{"id":90948,"date":"2023-09-21T10:47:25","date_gmt":"2023-09-21T10:47:25","guid":{"rendered":"https:\/\/iumsonline.cloud\/2023\/09\/21\/libye-a-derna-des-rescapes-sous-le-choc-racontent-la-catastrophe\/"},"modified":"2023-09-21T10:47:25","modified_gmt":"2023-09-21T10:47:25","slug":"libye-a-derna-des-rescapes-sous-le-choc-racontent-la-catastrophe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iumsonline.cloud\/fr\/2023\/09\/21\/libye-a-derna-des-rescapes-sous-le-choc-racontent-la-catastrophe\/","title":{"rendered":"Libye: \u00e0 Derna, des rescap\u00e9s sous le choc racontent la catastrophe"},"content":{"rendered":"<h1 dir=\"LTR\" style=\"background: rgba(255, 255, 255, 1)\"><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;; color: rgba(0, 0, 0, 1); font-size: 18pt\">Libye: \u00e0 Derna, des rescap\u00e9s sous le choc racontent la catastrophe<\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-size: 18pt\"> <\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span lang=\"FR\" style=\"font-family: &quot;Georgia&quot;, &quot;serif&quot;\">Certaines parties de la ville incluant des ba\u0302timents et des infrastructures ont e\u0301te\u0301 raye\u0301es de la carte, et d&#8217;apre\u0300s des habitants, la plupart des victimes ont e\u0301te\u0301 ensevelies sous la boue ou emporte\u0301es vers la Me\u0301diterrane\u0301e<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span lang=\"FR\" style=\"font-family: &quot;Georgia&quot;, &quot;serif&quot;\">Entre la maison d&#8217;Abdel Moneim et l&#8217;oued, &#8220;il y avait trois ou quatre immeubles. Aujourd&#8217;hui il n&#8217;y a plus rien. Que de la terre. C&#8217;est comme s&#8217;il n&#8217;y avait pas de constructions ici&#8221;, de\u0301plore-t-il<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span lang=\"FR\" style=\"font-family: &quot;Georgia&quot;, &quot;serif&quot;\">DERNA: Il e\u0301tait deux heures du matin quand Abdel Moneim Awad Al-Cheikh a entendu des cris. En sautant de son lit, il de\u0301couvre que l&#8217;eau se propage partout, puis des vagues arrachent les portes de sa maison a\u0300 Derna, emportant tout sur leur passage<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Les pluies torrentielles tombe\u0301es sur cette ville de l&#8217;Est de la Libye dans la nuit du 10 au 11 septembre ont entrai\u0302ne\u0301 l&#8217;effondrement de deux barrages, provoquant une vague de l&#8217;ampleur d&#8217;un tsunami le long d&#8217;un oued habituellement a\u0300 sec<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Devant les escaliers de sa maison de\u0301truite, le regard perdu face au paysage de de\u0301vastation qui s&#8217;e\u0301tale devant lui, Abdel Moneim se souvient comment lui et sa famille ont surve\u0301cu a\u0300 la catastrophe qui a fait des milliers de morts et de disparus<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">&#8220;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">J&#8217;ai quitte\u0301 la maison et je n&#8217;ai rien emporte\u0301 a\u0300 part mes lunettes et mon te\u0301le\u0301phone portable. Je suis sorti et l&#8217;eau secouait les portes en fer&#8221;, raconte a\u0300 l&#8217;AFP l&#8217;homme de 73 ans<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Certaines parties de la ville incluant des ba\u0302timents et des infrastructures ont e\u0301te\u0301 raye\u0301es de la carte, et d&#8217;apre\u0300s des habitants, la plupart des victimes ont e\u0301te\u0301 ensevelies sous la boue ou emporte\u0301es vers la Me\u0301diterrane\u0301e<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Dimanche, au port de Derna, des plongeurs turcs et russes e\u0301taient encore a\u0300 la recherche de corps, une semaine apre\u0300s la catastrophe. Pas loin d&#8217;eux, d&#8217;autres secouristes e\u0301miratis et libyens e\u0301taient en re\u0301union pour &#8220;coordonner&#8221; leurs ope\u0301rations<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Entre la maison d&#8217;Abdel Moneim et l&#8217;oued, &#8220;il y avait trois ou quatre immeubles. Aujourd&#8217;hui il n&#8217;y a plus rien. Que de la terre. C&#8217;est comme s&#8217;il n&#8217;y avait pas de constructions ici&#8221;, de\u0301plore-t-il<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Aujourd&#8217;hui, le sol de sa maison, au premier e\u0301tage, est recouvert d&#8217;une e\u0301paisse couche de terre se\u0300che, les fene\u0302tres sont de\u0301vaste\u0301es, des pans de murs, fissure\u0301s ou de\u0301truits. Il y vivait avec sa femme. Ses deux fils occupent avec leurs familles les autres e\u0301tages de l&#8217;immeuble<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Lorsque la porte de leur maison a e\u0301te\u0301 de\u0301truite par les puissants flots, ils sont monte\u0301s au quatrie\u0300me e\u0301tage. Mais ce n\u2019e\u0301tait pas la fin de leur &#8220;cauchemar<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">&#8220;.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Au bout d&#8217;un quart d&#8217;heure, raconte Abdel Moneim, &#8220;mon fils a crie\u0301 pour dire qu&#8217;une autre vague arrivait et qu&#8217;elle e\u0301tait plus grande que la premie\u0300re, environ 20 me\u0300tres de haut<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">&#8220;.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Sur le toit jusqu&#8217;a\u0300 l&#8217;aube<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Il dit que lui et les siens avaient e\u0301te\u0301 contraints de monter encore plus haut, au cinquie\u0300me e\u0301tage, sur le toit de la maison de son voisin<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">&#8220;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Nous avons utilise\u0301 une e\u0301chelle en bois et nous sommes reste\u0301s jusqu&#8217;a\u0300 l&#8217;aube lorsque des jeunes volontaires sont venus pour nous porter secours<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.&#8221;<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">A l&#8217;instar d&#8217;Abdel Moneim, de nombreuses familles a\u0300 Derna ont ve\u0301cu le me\u0302me cauchemar<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Mohamad Abdelhafidh, un Libanais re\u0301sidant a\u0300 Derna, dit a\u0300 l&#8217;AFP avoir &#8220;vu la mort&#8221;. Il dormait quand il a senti une &#8220;secousse&#8221;. &#8220;J&#8217;ai cru a\u0300 un tremblement de terre<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">&#8220;.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Il a alors demande\u0301 a\u0300 sa s\u0153ur et son pe\u0300re de descendre dans la rue, mais depuis son balcon, il a de\u0301couvert que l&#8217;eau e\u0301tait monte\u0301e jusqu&#8217;au niveau de son appartement, au troisie\u0300me e\u0301tage<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Il raconte que lui et les membres de sa famille e\u0301taient monte\u0301s dans les e\u0301tages supe\u0301rieurs ou\u0300 ils sont reste\u0301s jusqu&#8217;a\u0300 ce que le niveau de l&#8217;eau baisse<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Selon un dernier bilan communique\u0301 par le ministe\u0300re de la Sante\u0301 du gouvernement base\u0301 dans l&#8217;Est du pays divise\u0301, la catastrophe a fait 3.283 morts. Le bilan final pourrait e\u0302tre beaucoup plus lourd en raison du nombre de disparus qui se comptent par milliers<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">&#8220;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">La veille (de la catastrophe), nous avions rec<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: &quot;Times New Roman&quot;, &quot;serif&quot;\">\u0327<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">u des avertissements indiquant que de fortes pluies e\u0301taient attendues et que nous devions rester a\u0300 la maison. Rien d&#8217;autre&#8221;, se souvient Mohammed Al-Zawi, 25 ans<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">Surpris par les flots, le jeune homme barbu dit a\u0300 l&#8217;AFP avoir surve\u0301cu avec sa famille de neuf personnes en grimpant sur le toit de leur maison a\u0300 deux e\u0301tages<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">De\u0300s que le niveau de l&#8217;eau a baisse\u0301, il raconte e\u0302tre descendu dans la rue et avoir vu de 25 a\u0300 30 corps avant de se pre\u0301cipiter vers les rescape\u0301s pour les aider<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n<p dir=\"LTR\" style=\"text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed\"><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: &quot;Arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;\">&nbsp;<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">&#8220;<\/span><span lang=\"FR\" style=\"font-family: Georgia, &quot;serif&quot;\">L&#8217;eau a emporte\u0301 des voitures avec des gens a\u0300 l&#8217;inte\u0301rieur, des personnes et des biens. Tout a e\u0301te\u0301 de\u0301verse\u0301 dans la mer&#8221;, se souvient-t-il, encore sous le choc<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-DZ\" style=\"font-family: Arial, &quot;sans-serif&quot;\">.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Certaines parties de la ville incluant des ba\u0302timents et des infrastructures ont e\u0301te\u0301 raye\u0301es de la carte, et d&#8217;apre\u0300s des habitants, la plupart des victimes ont e\u0301te\u0301 ensevelies sous la boue ou emporte\u0301es vers la Me\u0301diterrane\u0301e<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":92833,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[415],"tags":[],"class_list":["post-90948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-our-news-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iumsonline.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iumsonline.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iumsonline.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iumsonline.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iumsonline.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90948\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iumsonline.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iumsonline.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iumsonline.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iumsonline.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}